Большой немецко-русский словарь - jenseits

jenseits.wav n = потусторонний мир, загробная жизнь; тот свет (разг.) aufs Jenseits hoffen — верить в загробную жизнь; ждать утешения в загробной жизни j-n ins Jenseits befordern ,schicken, — разг. отправить кого-л. на тот свет; отправить ,отослать, кого-л. к праотцам ins ,in ein besseres, Jenseits abberufen worden sein — эвф. покинуть сей мир, скончаться, умереть j-n ins bessere Jenseits wunschen — разг. желать кому-л. всяческих неприятностей; не переносить кого-л. j-m Treue bis ins Jenseits bewahren — хранить кому-л. верность после его смерти